|
24/7
24 godziny na dobę i 7 dni w tygodniu. Ten skrót możemy zastąpić wyrażeniem "non-stop", tak jak to zostało uczynione np. w tłumaczeniu piosenki Eminema - Stan.
|
|
|
|
A-Town
Atlanta (miasto w Stanach)
|
|
|
|
A.C. Slaters
Odzywka na pożegnanie. "heya, trzymaj się, do zobaczenia"
|
|
|
|
AK/AK-47
(rzecz.) "avtomat Kalashnikova". Broń używana najpierw przez Rosjan, obecnie produkowana w Chinach. "My AK-47 is the tool" - "Mój kałasz to jest dopiero maszyna"
|
|
|
|
Ac
(rzecz.) The Acura Legend - marka samochodu. Również jest to określenie typu amunicji.
|
|
|
|
Ain't dat some shit!
(wyr.) ma zarówno dobry jak i zły wydźwięk. Jest zwłaszcza używane do wyrażenia zdziwienia czy też przerażenia tym, co ktoś powiedział.
|
|
|
|
Al B Square Mall
Albee Square Mall w Brooklynie - Bizmarkie
|
|
|
|
Alizé
(rzecz.) Francuska używka, robiona z owoców i koniaku
|
|
|
|
Amarrettos
(rzecz.) Włoskie ciasteczka, które często jada się po posiłkach... "eatin' better amarrettos" - "wcinam świetne amarrettos"
|
|
|
|
a class act
(rzecz.) wspaniały koleś. "He's my best buddy; he's a class act" - "to mój najlepszy kumpel, świetny koleś"
|
|
|
|
ace
(czas.) Wyjść z jakiegoś miejsca, bez czekania na cokolwiek, wyjść natychmiast. "Yo bro, let's ace or we're gonna miss this thing" - "Ej, stary, spadamy stąd, bo nie zdążymy na czas"
|
|
|
|
acid
(rzecz.) narkotyk, przeważnie LSD, kwas. "I do acid, crack, smack and smokin' dope then" - "Zarzucam kwacha, kokę, herę a póżniej jaram trawę..."
|
|
|
|
afro
(rzecz.) Typ fryzury, noszonej przez np. Jackson Five.. dużo włosów, kolista fryzura podobna do włochatej piłki plażowej :)
W ten sposób można równiż określić kolesia uczesanego w ten sposób... "Afro picks afro chicks, I let my soul glow from my afro dick" - "Kolesie z Afro wyrywają panieny z afro... "
|
|
|
|
ag
(przym.) szalony, zabawny
|
|
|
|
aight, aiight
(przym.) inaczej: "alright" - dobry, w porządku, okej... "He ain't all that; he's aight though." - "On taki nie jest, w sumie to jest w porządku"; "i'm aiight" - "czuję się w porządku"
|
|
|
|
ain't
jest często używanym skrótem w slangu amerykańskim. Zwrot ten zastępuje następujące frazy: am not, are not, is not, have not, has not. W skrócie można powiedzieć, że 'ain't' pełni funkcję negacji w zdaniu. Jeśli powiem: It ain't easy - oznacza to po prostu "To nie jest łatwe". Zastępujemy w tym momencie w zdaniu "It is not easy" frazę is not frazą ain't.
Przez wiele osób używanie ain't jest postrzegane jako fakt świadczący o niskiej kulturze i wykształceniu.
zwrot używany głównie przez Afro-Amerykanów; wyłącznie w mowie nieformalnej i potocznej
|
|
|
|
air-bags
to samo co
breathers
- płuca.
|
|
|
|
all about
(przym.)
1. Coś na co jesteś mocno nagrzany, na co masz ochotę. "I'm all about surfing the web during work hours" - "Mam na maxa ochotę posurfować po sieci w czasie pracy"
2. Coś co jest ważne w aktualnej sytuacji.
"It's all about making the grade" - "Teraz chodzi tylko o dobre oceny"
3. Wyrażenie wzmacniające. "He's all about eating" - "Jemu tylko na żarciu zależy"
|
|
|
|
all fawked up
(przym.) Mocno pijany, odurzony, najarany. "After that party last night, I was all fawked up" - "Po tamtej imprezie wczorajszej nocy, byłem nawalony jak autobus"
|
|
|
|
all over it
(wyr.) Być czymś bardzo zainteresowanym, zaangażowanym w coś. "A new project? I'm all over it!" - "Nowy projekt? Wchodzę w to!"
|
|
|
|
all up in (someone)
(wyr.) Być sexualnie zaangażowanym z jakąś osobą.
"He's all up in Katie." - "On się bzyka z Kate".
|
|
|
|
all up in da koolaid and don't kno da flava!
(wyr.) Kiedy ktoś miesza się w nieswoje sprawy, o których nie ma zielonego pojęcia.
"Stay outta this man, u all up in da koolaid and don't even kno da flava." - "Nie mieszaj się w to, koleś, nie czaisz klimatu."
|
|
|
|
all you
(rzecz.) Coś co dotyczy tylko jednej osoby. "Can you help me clean? Nope, that's all you" - "Pomożesz mi sprzątać? Nie, to twoja działka... "
|
|
|
|
ally
(przym.) obraźliwe wyrażenie, getto; coś o słabej jakości
|
|
|
|
am
(rzecz.) ranek, tak jak w A.M. "Steppin' to the am" - "Tańcząc do samego rana"
|
|
|
|
amp down
(czas.) uspokoić się, uciszyć. "Girl, you need to amp down." - "Dziewczyno, musisz się uspokoić"
|
|
|
|
aneewayz
Cokolwiek, nie ważne. "You wanna see a flick? Aneewayz..." - "Chcesz obejrzeć film? Eee tam, nie ważne"
|
|
|
|
arbid
(przym.) Wszystko ogółem i nic w szczególności (pochodzi od słowa 'arbitrary'). "That was one really arbid movie..."
|
|
|
|
around the way
(rzecz.) z sąsiedztwa, z dzielnicy... "From around the way"
|
|
|
|
as right as rain
wspaniale, idealnie, bezproblemowo.
|
|
|
|
ass
1. (rzecz.) Dupa, tyłek
2. (rzecz.) Ostatni i najgorszy mach z lufki z marihuaną. Po polsku to tzw."komet(a)". "That hit was total ass."
|
|
|
|
ass cold
(przym.) Piździawa, bardzo zimno, mróz, poniżej 0 stopni Celsjusza. "Man, it's ass cold today." - "Stary, ale dzisiaj piździ"
|
|
|
|
ass pirate
(rzecz.) obraźliwie o geju. "That guy has to be an ass pirate" - "Ten koleś musi być pedałem"
|
|
|
|
ass-hole
odbytnica, dupa, odbyt. Inne określenia to:
butt-hole, shit-hole, bum-hole, anus
.
|
|
|
|
ass-master
(rzecz.) Obraźliwie - idiota, palant, totalny debil.
|
|
|
|
awfuck
(wulg.) używane do wyrażenia niezadowolenia. "Awfuck, do I have to go to this stupid meeting?" ("Kurwa, czy ja muszę iść na to głupie spotkanie?")
|
|
|
|
axe
(czas.) Namolnie prosić, wiercić o coś dziurę w brzuchu. "Gave her ten dollars, then she axed me for some more" - "Dałem jej 10 dolców, później prosiła o więcej"
|
|
|
|
ay yo trip
Zawołanie w celu skupienia czyjejś uwagi. Porównaj z: "Check this out" (Obczaj to, zczaj to)
|
|
|
