send your ass - chodzi o to, że kaseta, którą Stan nagrywa dla Eminema będzie już ostatnią "przesyłką". Myślę, że moje tłumaczenie "już po raz ostatni zawracam ci dupę" jest odpowiednie.

'em - przypominam, że wszelkie skróty z 'em oznaczają "them". W tym wypadku on'em odnosi się do kopert, które Stan, jego zdaniem, "perfekcyjnie" zaadresował.

I'm doing 90 - to znaczy, że koleś zasuwa 90mil na godzinę. To będzie jakieś 145km/h :). [Pietrzol:] 144,9 km/h to be exact :).
freeway - w American English oznacza autostradę.

fifth - do końca nie jestem pewien, co to znaczy, ale w języku angielskim np. 1/3 zapisuje się "one third" a 1/5 "one fifth", więc może chodzi tutaj o to, że Stan wypił sobie 1/5 wódeczki, czyli strzelił sobie 2 setki :)
Drugi człon tego wersu, jak widać, jest pozbawiony operatora do. Powinno być "do you dare me to drive?". Ale po co sobie utrudniać i pisać więcej? :) [Pietrzol:] Pozostawie to bez komentarza :).

W życiu nie widziałem tego teledysku. Chodzi tutaj oczywiście o teledysk do pieśni Philla Collinsa "In The Air Of Tonight". Jeśli ktoś widział i wie o co w nim chodzi to niech się zgłosi. Ten fragment brzmi równie enigmatycznie jak jego tłumaczenie... [Pietrzol:] Ja też tego teledysku nie widziałem. Inna rzecz, że każdy szanujący się Amerykanin o przykładnie wypranym mózgu czuje się zobligowany nielubić Phila Collinsa i uważać, że jego muzyka jest debilna i lamerska. Taki światopogląd ukształtowały takie amrykańskie molochy maskulu jak MTV. Ten fakt również pozostawię bez komentarza.

drowsy - half-asleep... czyli cholernie śpiący, zmęczony.
[Pietrzol:]
downer - środek obniżający pobudliwość i działający uspokajająco.

how'm I - to skrót od "hom am I".

I just been - w tym wypadku zostało pominięte słowo "have". Powinno być "I have just been busy" - kolejny skrót.

how far along is she - Eminem pyta "how far along is she?" czyli jak daleko posunęła się jej ciąża. Ciąża - "pregnancy". Być w ciąży - "to be in pregnant"

PIPOL z Wami!