Tłumaczenia Polskie  Zagraniczne  Hity  Nowe   Szukaj   Newsy   Kontakt
gora
 
 
 Katalog tekstów
       
::
       
::
       
::
       
::
       
::
       

 

     
 Pipol Stuff
       
::
Pipol FAQ
        :: Newsletter
        :: Pipol Chat
        :: Baza linków
        :: Loga i melodyjki
           
 
 Off-topic
       
::
       
::
       
::
       
::
       
 

 
Angielski na piosenkach - Lekcja 10

Peter Gabriel - Don't Give Up

in this proud land we grew up strong
we were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail

no fight left or so it seems
I am a man whose dreams have all deserted
I've changed my face, I've changed my name
but no one wants you when you lose

don't give up, 'cause you have friends
don't give up, you're not beaten yet
don't give up, I know you can make it good

though I saw it all around
never thought I could be affected
thought that we'd be the last to go
it is so strange the way things turn

drove the night toward my home
the place that I was born, on the lakeside
as daylight broke, I saw the earth
the trees had burned down to the ground

don't give up, you still have us
don't give up, we don't need much of anything
don't give up, 'cause somewhere there's a place where we belong

rest your head
you worry too much
it's going to be all right
when times get rough
you can fall back on us
don't give up
please don't give up

'got to walk out of here
I can't take anymore
going to stand on that bridge
keep my eyes down below
whatever may come
and whatever may go
that river's flowing
that river's flowing

moved on to another town
tried hard to settle down
for every job, so many men
so many men no-one needs

don't give up, 'cause you have friends
don't give up, you're not the only one
don't give up, no reason to be ashamed
don't give up, you still have us
don't give up now, we're proud of who you are
don't give up, you know it's never been easy
don't give up, 'cause I believe there's the a place
there's a place where we belong


Słownictwo:

affect - influence (sometimes in negative way), wpływać na coś (często negatywnie),
break (of daylight, etc.) - come into being, dawn, świtać, por. "light broke in the village" ("w wiosce świtało").
desert - abandon and not intend to return, porzucać
fall back - retreat, have recourse to (sb.), zwrócić się do kogoś po pomoc, znaleĽć u kogoś oparcie
rest (head, legs, etc.) - to place (head, legs, etc.) for support or relaxation, dać odpocząć (głowie, nogom, itp.), oprzeć (głowę, nogi, itp.) o coś
(can't) take (sth.) anymore - (not be able to) endure, tolerate (sth.) anymore, (nie móc) znieść (czegoś) dłużej
turn of things/events - the way things happen, obrót spraw


PIPOL z Wami!

Poprzednia | Następna

 
 
     
  :: Top 20 tłumaczeń
  :: Top 20 polskich
  :: Top 20 zagranicznych
  :: Top 20 tłumaczy
 
    :: We Made You
    :: Love Sex Magic
    :: Halo
    :: Please Don't Leave Me
    :: The Fear
    :: Dead And Gone
    :: I Hate This Part
    :: Crack A Bottle
    :: Human
    :: The Boy Does Nothing
    :: Rehab
    :: Sober
    :: Let It Rock
    :: Single Ladies (Put A Ring On It)
    :: Broken Strings
    :: Hot N Cold
    :: Poker Face
    :: Live Your Life
    :: Womanizer
    :: Circus
    :: If I Were A Boy
    :: With You
    :: Low
    :: Shadow Of The Day
    :: In God's hands
 
Linki - Tradycyjne Rowery Holenderskie
     

Created & maintained by amba (in co-op with Pietrzol)  ©     przemek Design 2004
0.736 secs.